Hadith: Degene die Allah het goede wenst, voorziet Hij met inzichten in de religie

عن معاوية رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ، وَاللهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللهِ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 71]

Muawiyah, moge Allahs tevreden met hem zijn, zei hij: Ik hoorde de Profeet, (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn), zeggen:
"Degene die Allah het goede wenst, voorziet Hij met inzichten in de religie , ik (de profeet) ben slechts een verdeler, en Allah geeft. En deze gemeenschap zal op de weg van Allah standvastig zijn, zij die met hen verschillen, zullen hen geen kwaad doen totdat Allahs bevel verschijnt.”
[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 71]

Uitleg

De Profeet, (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn), zei: Wie Allah het goede wenst, zal Hij hem inzichten in zijn religie verschaffen. En dat hij, vrede en zegeningen zij met hem, slechts een verdeler is van wat Allah hem heeft gegeven aan levensonderhoud zoals, kennis en andere dingen. En dat de werkelijke gever Allah is, en wat anderen betreft, het zijn slechts oorzaken die niet werken behalve met Allahs toestemming. En deze gemeenschap zal op de weg van Allah standvastig zijn, zij die met hen verschillen, zullen hen geen kwaad doen totdat Allahs bevel verschijnt.”