Hadith: Кому Аллаг бажає блага, тому Він дає розуміння релігії

عن معاوية رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ، وَاللهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللهِ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 71]

Передається від Му'авії ібн Абу Суф'яна (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав: «Я чув, як Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Кому Аллаг бажає блага, тому Він дає розуміння релігії. Я лише розподіляю, а дає – Аллаг. І ніколи не перестане ця громада дотримуватися Божого наказу, і не завадять їм ті, хто протирічить до тих пір, поки не прийде Наказ Аллага».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 71]

Explanation

Повідомляє Пророк (мир йому і благословення Аллага), що кожному, кому Аллаг бажає добра, – Він дає розуміння в релігії, Слава Йому. І він (мир йому і благословення Аллага) розпоряджається і розподіляє все те, що Всемогутній Аллаг дав йому із засобів для існування, а також знання та інші речі, і що істинним дарувачем насправді є тільки Аллаг, а щодо інших, то вони є лише засобами, через кого Аллаг наділяє, і які самі собою не приносять користі, окрім як з дозволу Аллага. І ця громада мусульман будуть продовжувати дотримуватися наказів Аллага, і не зможуть їм нашкодити ті, хто їм протистоїть, поки не настане Судна Година.