+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كان رجلٌ يُدَايِنُ الناسَ، فكان يقول لفتاه: إذا أتيتَ مُعسِرًا فتجاوز عنه، لعل اللهَ يَتجاوزُ عنا، فلقي اللهَ فتجاوز عنه».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1562]
المزيــد ...

Abu Huraira (Que ALLAH esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de ALLAH (Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse:
"Um homem costumava conceder empréstimos às pessoas e dizia ao seu servente: 'Quando chegares a alguém que está em circunstâncias difíceis perdoe-o, talvez ALLAH possa nos perdoar'. Quando ele encontrou ALLAH (após sua morte), ALLAH o perdoou".

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 1562]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informa acerca de um homem que costumava negociar com as pessoas sobre empréstimos ou vendas a crédito. Ele costumava dizer ao seu servente que cobrava as dívidas das pessoas: Quando chegares a um devedor e ele não tiver algo para saldar a sua dívida, devido à sua incapacidade, “então perdoe-o”; seja dando-lhe tempo e não insistindo na cobranca. ou aceitando aquilo que o tem, pese embora que tenha algo incompleto,isso com o desejo e esperança de que ALLAH e perdoa-lo Quando ele morreu, ALLAH absolveu-o e perdoou suas más acções.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense Azeri Uzbequistão Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Tratar as pessoas com bondade, absolvê-las e perdoá-las quando estiverem em dificuldades, estão entre as maiores causas para a salvação de um servo no Dia da Ressurreição.
  2. A bondade para com a criação, a sinceridade para com ALLAH e a esperança na Sua misericórdia estão entre as causas para a expiacão dos pecados.