+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كان رجلٌ يُدَايِنُ الناسَ، فكان يقول لفتاه: إذا أتيتَ مُعسِرًا فتجاوز عنه، لعل اللهَ يَتجاوزُ عنا، فلقي اللهَ فتجاوز عنه».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1562]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaimajam) tarė:
„Buvo žmogus, kuris duodavo paskolas žmonėms. Jis sakydavo savo tarnui: „Kai ateisi pas vargšą asmenį, nepaisyk jo skolos, galbūt Allahas nepaisys mūsų nuodėmių. Ir Allahas nepaisė jo nuodėmių.““

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Muslim - 1562]

Paaiškinimas

Pranašas pasakoja apie žmogų, kuris duodavo žmonėms paskolas arba parduodavo jiems su atidėtu mokėjimu. Jis sakydavo savo tarnui, kuris išieškodavo skolas iš žmonių: Kai nueini pas skolininką ir pamatai, kad jis negali grąžinti skolos, „nepaisyk jo skolos“ arba suteik jam atokvėpį ir nespausk sumokėti. Arba priimk mažą jo siūlomą sumą, nors ir ta suma yra žemiau nustatytos sumos. Jis tai padarė tikėdamasis, kad Allahas pražiūrės jo nuodėmes ir jam atleis. Kai jis mirė, Allahas jam atleido ir nepaisė jo nuodėmių.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Geranoriškas ir atlaidus elgesys su žmonėmis ir nemokių asmenų skolų nepaisymas yra viena iš didžiausių išsigelbėjimo priemonių Paskutiniojo Teismo dieną.
  2. Geranoriškumas žmonėms ir nuoširdumas Allahui ir tikėjimasis Jo gailestingumo yra nuodėmių atleidimo priemonė.