+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2588]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Tài sản không bị giảm sút khi làm Sadaqah, và Allah tăng thêm cho người tôi tớ bằng sự tha thứ và vinh dự, và ai hạ mình vì Allah thì Allah sẽ nâng cao người đó.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2588]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng Sadaqah (làm từ thiện) không làm giảm của cải, ngược lại, nó xua đuổi những điều xấu, và Allah sẽ đền bù cho chủ nhân của nó với điều tốt to lớn, vì vậy nó là sự gia tăng chứ không phải giảm đi.
Sự tha thứ với khả năng trừng phạt hoặc bắt tội chủ nhân của nó là một vinh dự.
Và những gì mà một người hạ mình và khúm núm vì Allah, không phải vì sợ hãi bất cứ ai, không cầu xin ai, cũng không tìm kiếm lợi ích từ ai, thì phần thưởng của người ấy là sự tôn cao và tôn vinh.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Oromo tiếng Kannada tiếng Azeri tiếng Uzbek tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Sự tốt đẹp và thành công nằm trong việc tuân thủ giáo luật và làm điều tốt, ngay cả khi một số người nghĩ khác điều đó.
Thêm