+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2588]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Labdara nemažina turto, o Allahas nepadidina tarnui gailestingumo, išskyrus garbėje, ir kiekvienas, kuris nusižemina, siekdamas Allaho malonės, Allahas jį išaukštints.“

[Sachych] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 2588]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pabrėžia, kad labdara nemažina turto, veikiau, tai apsaugo nuo nelaimių ir atneša didelį gėrį iš Allaho. Taigi, tai yra padidėjimas, o ne sumažėjimas.
Allahas padidina valdžią ir garbę žmogui, kuris atleidžia kitiems, nors jis turi galimybę atkeršyti ar bausti.
Ir kad tas, kuris nusižemins tik dėl Allaho, o ne iš baimės nuo kitų ar noro juos pamaloninti ar siekti iš jų naudos, Allahas jį apdovanos paaukštinimu ir garbe.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Visas gėris ir sėkmė priklauso nuo šariato laikymosi ir gėrio darymo, net jei kai kurie žmonės mano kitaip.