+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله عز وجل »
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

据艾布·胡莱赖--愿主喜悦之--传述:先知--愿主福安之--说:施舍不会减少财富,崇高伟大的真主因某人原谅他人而使其加赠荣耀,为真主而恭顺的人,真主必提升他的地位。”
[健全的圣训] - [穆斯林传述]

解释

“施舍不会减少财富”:意思是:如果一个人施舍了,他的财富不仅不会而减少,还会加赠并充满吉庆,为其抵御灾难。增加财富:要么是数量上的增长,真主借此为仆人打开了给养之门,要么是通过获得真主的祝福来增加吉庆,这些祝福的价值远远超过了施舍的数量。 “崇高伟大的真主因某人原谅他人而使其加赠荣耀,”。意思是:一个宽恕他人、不责备他人,不与人计较之人,他会在就会在人们心中变得高尚和伟大,会在今后两世加赠他们的荣耀和地位。 “为真主而恭顺的人,真主必提升他的地位”:在真主面前表现恭顺,为真主而倾心,并善待他人,为穆斯林表现谦卑者,这些品德会增加他在今世的地位和荣誉,增加人们心中对他的爱,提升他在天堂的地位。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 奥罗莫语 卡纳达语 阿塞拜疆语 乌兹别克语 乌克兰语
翻译展示

圣训之益处

  1. 鼓励施舍。
  2. 施舍是保护和增加财富,并使其充满吉庆的因素。
  3. 增加财富也许具体的,如:真主打开了给养之门。也许是感官性的,如:真主在财富中增加吉庆,使其超过他所施舍的数量。
  4. 鼓励宽恕行恶者。
  5. 鼓励谦逊。
  6. 谦逊不是有些人认为的卑贱,而是一种高尚。正如先知--愿主福安之--所述。
  7. 这种在谦逊中的尊贵,只归于为虔诚为真主而谦逊者,而不归那些沽名钓誉之人。
  8. 荣耀和提升都由崇高伟大的真主掌控,他给予他所意欲的,并做到了各种因素之人