+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2588]
المزيــد ...

Abu Hurairah, moge Allah tevreden met hem zijn, zei, de Boodschapper van God (vrede zij met hem) zei:
"Geen geld wordt verminderd door liefdadigheid, en als Allah Zijn dienaar Zijn vergiffenis geeft wordt hij geëerd, en niemand is bescheiden voor Allah tenzij Allah hem in rangen verhoogt."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2588]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) zei dat liefdadigheid rijkdom niet vermindert, maar eerder de vuligheid ervan afstoot, en Allah compenseert de eigenaar met grote goedheid, dus het is een toename, geen afname.
Vergeving terwijl iemand wraak kan nemen of de persoon kan straffen, vergroot kracht en eer.
En niemand die bescheiden is voor Allah, noch uit angst voor iemand, noch om hem te smeken, noch om voordeel van hem te zoeken, zijn beloning zal verhoging en eer.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Oromo vertaling Canadese vertaling Azeri Oezbeeks Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Goedheid en welvaart liggen in het naleven van de Islam en het goede doen, ook al denken sommige mensen dat het anders is.