+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ».

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3370]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Visagalio Allaho akyse nėra nieko garbingesnio už maldavimą (dua).“

[Chasan] - [Perdavė At-Tirmidhi, Ibn Madža ir Achmed] - [Sunan At-Tirmidhi - 3370]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) nurodė, kad joks garbinimo veiksmas Visagalio Allaho akyse nėra doresnis už maldavimą (dua). Taip yra todėl, kad maldavimas rodo Allaho savarankiškumą ir tarno bejėgiškumą bei jo Viešpaties poreikio pripažinimą.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Oromų kalba Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية اللينجالا المقدونية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas parodo maldavimo nuopelnus ir kad kai tarnas maldauja savo Viešpatį, jis taip Jį aukština ir pripažįsta, kad Jis yra savarankiškas, girdintis, dosnus, galingas ir artimas, nes maldavimas negali būti nukreiptas į vargšus, kurčius, šykščius, negailestingus ir bejėgius - į dieviškųjų savybių neturinčius.