+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ».

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3370]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود:
«هیچ چیز نزد الله متعال گرامى تر از دعا نیست».

[حسن] - [ترمذی و ابن ماجه و احمد روایت کرده] - [سنن ترمذی - 3370]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم می فرماید: هیچ چیز در عبادت ها نزد الله متعال بهتر از دعا نیست، زیرا در آن اقرار به بی نیازی الله متعال و اعتراف به ناتوانی بنده در برابر اوست.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوزبکی اوکراینی الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. فضيلت دعا و اينكه دعا كننده الله متعال را تعظیم می کند، و اقرار مى ‏كند كه او ذات پاک وغنى است، پس از فقیر خواسته نمی شود، شنوا است چون كر را صدا نمی شود، واين كه كريم است از بخيل چيزي خواسته نمى شود ، واين كه مهربان است از قاسي خواسته نمى شود ، و این که تواناست از عاجز خواسته نمی شود، و اینکه نزدیک است و دور نمی شنود، و دیگر صفات عظمت و جمال الله متعال.