+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ».

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3370]
المزيــد ...

از ابوهریره ـ رضی الله عنه ـ روایت است که پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند:
«لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ»: «چیزی نزد الله تعالی گرامی‌تر از دعا نیست».

[حسن است] - - [سنن الترمذي - 3370]

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان داشته که نزد الله چیزی در عبادات بهتر از دعا نیست؛ زیرا اعتراف به بی‌نیازی الله سبحانه وتعالی و اعتراف به ناتوانی و نیازمندی بنده است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية الموري اورومي ژباړه Kannada کنادا الولوف البلغارية آزري الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. فضیلت دعا و اینکه هرکس الله را به دعا بخواند او را بزرگ داشته است و اقرار کرده که او سبحانه وتعالی غنی و بی‌نیاز است، زیرا کسی فقیر را به دعا نمی‌خواند؛ و اعتراف به این است که او شنواست، زیرا کسی ناشنوا را به دعا نمی‌خواند؛ و اینکه او کریم است، زیرا کسی بخیل را به دعا نمی‌خواند؛ و اینکه او رحیم است، زیرا کسی بی‌رحم را به دعا نمی‌خواند؛ و اینکه او قادر است، زیرا کسی عاجز را به دعا نمی‌خواند؛ و اینکه او نزدیک است، زیرا دور نمی‌شنود؛ و دیگر صفات جلال و جمال برای الله سبحانه وتعالی را که در خود دارد.
طبقه‌بندی‌ها