+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ».

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3370]
المزيــد ...

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Es gibt nichts, das bei Allah - erhaben ist Er - ehrenwerter ist als das Bittgebet.“

[Verlässlich (Hasan)] - - [Sunan at-Tirmidhi - 3370]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - stellte klar, dass es in den Gottesdiensten nichts gibt, was bei Allah - erhaben ist Er - vorzüglicher ist als das Bittgebet, da es das Eingeständnis des Reichtums und der Allmacht Allahs - gepriesen sei Er und erhaben ist Er - sowie die Anerkennung der Schwäche und Bedürftigkeit des Dieners Ihm gegenüber beinhaltet.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Oromo Kanadische Übersetzung الولوف البلغارية Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch الجورجية اللينجالا المقدونية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Der Vorrang des Bittgebets wird deutlich, da derjenige, der Allah anruft, Ihn verherrlicht und anerkennt, dass Er der Allreiche ist; der Bedürftige wird nicht angerufen. Allah ist hörend, daher wird der Taubstumme nicht angerufen. Allah ist großzügig, daher wird der Geizige nicht angerufen. Allah ist barmherzig, daher wird der Hartherzige nicht angerufen. Allah ist mächtig, daher wird der Unfähige nicht angerufen. Allah ist nahe, daher wird der Entfernte nicht gehört. Dies gilt auch für andere Attribute von Majestät und Schönheit, die Allah - gepriesen sei Er und erhaben ist Er - besitzt.