Hadith: „Zwei Worte, die leicht auf der Zunge, schwer auf der Waage und Allah, dem Allerbarmer, lieb sind

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6406]

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Zwei Worte, die leicht auf der Zunge, schwer auf der Waage und Allah, dem Allerbarmer, lieb sind: Subhanallahil-Adhim (Gepriesen sei Allah, der Erhabene), Subhanallahi wa bihamdih (Gepriesen sei Allah und Ihm gebührt das Lob).“
[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih al-Bukhari - 6406]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtete von zwei Worten, die der Mensch ohne Anstrengung und in jeder Lage aussprechen kann und deren Belohnung im Gewicht groß ist und dass unser Herr - segensreich und erhaben ist Er - sie liebt:
SubhanAllah Al-Adhim, SubhanAllah wa bihamdih; weil sie enthalten, Allah mit Erhabenheit und Vollkommenheit zu beschreiben und Ihn - segensreich und erhaben ist Er - von jeglichem Mangel frei zu sprechen. [**vllt.: in ihnen (diesen Wörtern) ist die Beschreibung der Erhabenheit und Vollkommenheit Allahs enthalten und Er - segensreich und erhaben ist Er - wird von jeglichem Mangel freigesprochen.]