+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6406]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Det finns två fraser som är lätta att uttala med tungan, men väger tungt vågen och är älskade av den Nåderike: 'Subhanallahi wa bihamdih, subhanallahil-'Adhim (Allah är fri från brister och lov och pris tillkommer honom, Allah, den Väldige, är fri från brister).'"

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 6406]

Förklaring

Profeten ﷺ berättade om två fraser en människa kan yttra när som helst utan att anstränga sig, men som leder till en stor belöning när de vägts på vågskålen och är älskade av den Nåderike:
"Subhanallahi wa bihamdih, subhanallahil-'Adhim (Allah är fri från brister och lov och pris tillkommer honom, Allah, den Väldige, är fri från brister)". Dessa fraser beskriver Allahs storhet och perfektion samtidigt som de befäster att Allah är fri från brister.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. De bästa åminnelserna är de som kombinerar faktumet att Allah är fri från brister med att han förtjänar att prisas.
  2. Detta visar Allahs oerhörda nåd över sina tjänare då han belönar en liten handling frikostigt.