عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "كَلِمَتَانِ خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Dy fjalë janë të lehta për gjuhën, të rënda në peshore dhe të dashura për të Gjithëmëshirshmin: subhanallahi ve bihamdihi, subhanallahil-adhim (I Patëmeta është Allahu dhe lavdërimi i takon Atij. I Patëmeta është Allahu, i Madhërishmi)!”
Ky hadith është sahih. - Muttefek alejhi.

Shpjegimi

Profeti ﷺ na lajmëron në këtë hadith se Zoti ynë, i Gjithëmëshirshmi, i do këto dy fjalë, që janë me pak shkronja e me peshë (të madhe) në Peshore: subhanallahi ve bihamdihi, subhanallahil-adhim (I Patëmeta është Allahu dhe lavdërimi i takon Atij. I Patëmeta është Allahu, i Madhërishmi); për shkak se këto të dyja ngërthejnë në vete madhërimin e Allahut të Lartësuar dhe dëlirjen e Tij nga të metat dhe çfarë nuk është e denjë për madhërinë e Tij, si dhe theksimin e kësaj dëlirjeje duke e përshkruar me madhështi.

Përkthimi: Anglisht Frëngjisht Spanjisht Turqisht Urdu Indonezisht Boshnjakisht Rusisht Bangalisht Kinezisht Persisht Tagalogisht Indisht Vietnamisht Sinhalisht Ujgurisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Burmisht Tajlandisht Gjermanisht Japonisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht الهولندية الغوجاراتية الدرية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Lejueshmëria e përdorimit të rimës, me kusht që të mos teprohet.
  2. Vlera e këtyre dy fjalëve të përmendjes së Allahut të Lartmadhëruar.
  3. Pohimi i cilësisë së dashurisë për Allahun e Lartmadhëruar, ashtu si i përshtatet Atij.
  4. Pohimi i emrit të Allahut të Lartmadhëruar - i Gjithëmëshirshmi.
  5. Nxitja për ta thënë këtë dhikër fjalëpakë e shpërblimshumtë.
  6. Dhikri (përmendja e Allahut) dallon mes vete, e si rezultat i kësaj edhe shpërblimet dallojnë.
  7. Pohimi i Peshores (në Ditën e Gjykimit) dhe se ajo është e vërtetë.
  8. Është e rekomanduar për atë që inkurajon dikë ta veprojë ndonjë vepër, t'i përmendë ndonjë dobi të asaj vepre.