عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: "كَلِمَتَانِ خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم".
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Kutoka kwa Abuu Huraira Radhi za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake- Kutoka kwa Mtume Rehema na Amani ziwe juu yake- Amesema: "Maneno mawili yanapendeka sana kwa Ar-Rahmani (Mwingi wa Rehema) ni mepesi sana katika ulimi, ni mazito sana katika mizani: Sub-haana llaahi wabihamdihi- Ametakasika Mwenyezi Mungu na sifa njema zake-, Sub-haana llaahil A'dhwiim- Ametakasika Mwenyezi Mungu Mtukufu".
Sahihi - Wamekubaliana Bukhaariy na Muslim

Ufafanuzi

Ameeleza Mtume Rehema na Amani ziwe juu yake- katika hadithi hii kuwa Mola wetu Ar-Rahmani- Mwingi wa Rehema Aliyetakasika na kutukuka kuwa anayapenda maneno haya mawili yenye herufi chache pamoja na uzito wake katika mizani: Sub-haana llaahi wabihamdihi- Ametakasika Mwenyezi Mungu na sifa njema zake-, Sub-haana llaahil A'dhwiim- Ametakasika Mwenyezi Mungu Mtukufu; kwa yale yaliyokusanya ndani yake miongoni mwa tasbihi (kumtukuza Mwenyezi Mungu Mtukufu) na kumtakasa kutokana na mapungufu na yale yote yasiyoendana na Utukufu wake Aliyetakasika na kutukuka-, na msisitizo juu ya kumtakasa huku ni kumsifu kwa ukubwa na utukufu.

Kufanya Tarjama: Lugha ya kiingereza Lugha ya kifaransa Kiispania Kituruki Lugha ya Kiurdu Lugha ya Kiindonesia Lugha ya Kibosnia Lugha ya Kirashia Kibaghali Kichina Kifursi Kitagalogi Kihindi Kisin-hala Ki ighori Kikurdi Kihausa Kireno Kimalayo Kitelguu التاميلية
Kuonyesha Tarjama
1: Kufaa kutumia vina (katika uzungumzaji) kwa sharti la kutojilazimisha.
2: Ubora wa maneno haya mawili katika kumtaja Mwenyezi Mungu Mtukufu.
3: Kuthibitisha sifa ya kupenda kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu- kwa namna inayofaa kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu.
4: Kuthibitisha jina la Ar-Rahmani (Mwingi wa Rehema) kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu.
5: Kuhimizwa juu ya dhikiri hii yenye maneno machache na mema mengi.
6: Nikuwa dhikiri zinatofautiana ubora, na sambamba na hilo ni kutofautiana malipo pia.
7: Kuthibitisha mizani nakuwa ni kweli.
8: Inapendeza kwa atakayemhamasisha mwenzie katika jambo la kheri basi amtajie sehemu ya faida zake.
Donate