عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "كَلِمَتَانِ خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Narró Abu Huraira -que Al-láh esté complacido con él- que el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "Hay dos frases que son amadas para el Misericordioso, livianas para la lengua y pesadas en la balanza: Alabado sea Al-láh con su gloria, alabado sea Al-láh el Grandioso"
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Al-Bujari y Muslim

La Explicación

El profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- informa en este hadiz que nuestro Señor El Misericordioso, Alabado y Exaltado sea ama estas dos oraciones, que aunque tienen pocas palabras serán pesadas en la balanza, alabado sea Al-láh con Su gloria y alabado sea Al-láh el Grandioso, estas dos frases garantizan la alabanzas a Al-láh -el Altísimo- aparte que rechaza cualquier defecto o falta que pueda relacionarse a Al-láh y su Gloria -Alabado y Bendito sea- estos rechazos se dan al afirmar la Grandeza a Al-láh.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Sinhala Uigur Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandés Alemán Japonés
Mostrar las Traducciones

Beneficios

  1. Es permitido usar rimas (como si fuera poesía) al suplicar pero sin exagerar.
  2. Los méritos y el gran valor de estas ambas frases en el recordatorio de Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea-.
  3. La confirmación del atributo del amor para Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- según corresponde Su majestad suprema - Enaltecido sea-.
  4. La confirmación del nombre "Misericordioso" para Al-láh -Enaltecido y Exaltado sea-.
  5. Invitar a la gente para suplicar con pocas palabras que tienen muchas buenas recompensas.
  6. El recordatorio se varía en los grados, y se varía con él la recompensa adquirida.
  7. Confirmar la existencia de la balanza y que es una verdad.
  8. Es recomendable al invitar a alguien para hacer una obra, que le mencione algo de sus beneficios para animarle.