عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: "كَلِمَتَانِ خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم".
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Narró Abu Huraira -que Al-láh esté complacido con él- que el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "Hay dos frases que son amadas para el Misericordioso, livianas para la lengua y pesadas en la balanza: Alabado sea Al-láh con su gloria, alabado sea Al-láh el Grandioso"
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Al-Bujari y Muslim

La Explicación

El profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- informa en este hadiz que nuestro Señor El Misericordioso, Alabado y Exaltado sea ama estas dos oraciones, que aunque tienen pocas palabras serán pesadas en la balanza, alabado sea Al-láh con Su gloria y alabado sea Al-láh el Grandioso, estas dos frases garantizan la alabanzas a Al-láh -el Altísimo- aparte que rechaza cualquier defecto o falta que pueda relacionarse a Al-láh y su Gloria -Alabado y Bendito sea- estos rechazos se dan al afirmar la Grandeza a Al-láh.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Uigur Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili التاميلية
Mostrar las Traducciones
1: Es permitido usar rimas (como si fuera poesía) al suplicar pero sin exagerar.
2: Los méritos y el gran valor de estas ambas frases en el recordatorio de Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea-.
3: La confirmación del atributo del amor para Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- según corresponde Su majestad suprema - Enaltecido sea-.
4: La confirmación del nombre "Misericordioso" para Al-láh -Enaltecido y Exaltado sea-.
5: Invitar a la gente para suplicar con pocas palabras que tienen muchas buenas recompensas.
6: El recordatorio se varía en los grados, y se varía con él la recompensa adquirida.
7: Confirmar la existencia de la balanza y que es una verdad.
8: Es recomendable al invitar a alguien para hacer una obra, que le mencione algo de sus beneficios para animarle.