عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6406]
المزيــد ...

از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«دو کلمه وجود دارد كه بر زبان آسان گفته مى شود، و در ترازوى اعمال سنگين هستند، و در نزد الله رحمان محبوبيت دارد ( آن دو كلمه عبارت است از ): "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 6406]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم از دو کلمه ای که انسان أنرا بدون مشکل و در هر حال به زبان می آورد، و این که در ترازوی اعمال ثوابی زیاد دارد، و پروردگار ما رحمن تبارک و تعالی آنها را دوست دارد خبر مى دهد:
سبحان الله العظيم، سبحان الله وبحمده؛ برای آنچه شامل وصف الله به عظمت و کمال و برتری او از کاستی ها است.

از فوائد حدیث

  1. بزرگترین ذکر این است که در آن بین پاکی و ستایش الله متعال جمع شود.
  2. بیان وسعت رحمت الله متعال بالای بندگانش، زیرا او به کار اندک پاداش بزرگ را می دهد.
مشاهدۀ ترجمه ها
زبان: انگلیسی اردو اسپانوی بیشتر (67)