+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6406]
المزيــد ...

از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
دو کلمه وجود دارد كه بر زبان آسان گفته مى شود، ودر ترازوى اعمال سنگين هستند، ودر نزد الله رحمان محبوبيت دارد ( آن دو كلمه عبارت است از ): "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ"

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 6406]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم از دو کلمه ای که انسان أنرا بدون مشکل و در هر حال به زبان می آورد، و این که در ترازوی اعمال ثوابی زیاد دارد، و پروردگار ما رحمن تبارک و تعالی آنها را دوست دارد خبر مى دهد :
سبحان الله العظيم، سبحان الله وبحمده؛ برای آنچه شامل وصف الله به عظمت و کمال و برتری او از کاستی ها است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی اورومویی کانارایی آذری اوزبکی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. بزرگترین ذکر این است که در آن بین پاکی و ستایش الله متعال جمع شود.
  2. بیانی وسعت رحمت الله متعال بالای بندگانش، زیرا او به کاری اندک پاداشی بزرگ را می دهد.