+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6406]
المزيــد ...

Na bokonzi ya Abu Hurairah, Nzambe asepela na ye, na bokonzi ya Ntoma, Nzambe apambola ye pe apesa ye kimia, alobi:
“Maloba mibale oyo ezali pepele na lolemo, kilo na balance, mpe elingami epai ya nzambe oyo aleki Ngolu koloba : Subhâna l-lâahi-l-'azîm. Subhâna l-lâahi wa bi-hamdihi”.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6406]

Explanation

Mosakoli, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobelaki maloba mibale oyo moto abimisaka kozanga mpasi mpe na nse ya makambo nyonso, mpe ete bazali na mbano monene na échelle, mpe oyo Mozwi-ya-Ngɔlu, Mopambolami mpe Oyo-Aleki-Likoló na biso, alingaka yango mibale:
Subhâna l-lâahi-l-'adhwiîm Subhâna l-lâahi wa bi-hamdihi. Na ntina ya maye bakotisaki na kolimbola lokumu ya Nzambe monene ekoka mpe bopeto na Ye uta na mabunga, Apambolami mpe azali oyo-Aleki-Likoló.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech Oromo Kannada Azeri Uzbek Ukrainian
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Likundoli monene ezali ete esangisaka botomboli ya Nzambe na masanzoli mpo na Ye.
  2. Ndimbola ya bonene ya ngolu ya Nzambe epai ya basaleli na Ye Apesaka mbano na misala mike na mbano monene.