+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "كَلِمَتَانِ خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم".
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) сообщается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Две фразы, любимы Милостивейшим, легки для произнесения и тяжелы на весах: "Пречист Аллах и хвала Ему! Пречист Великий Аллах!"».
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]

Разъяснение

В данном хадисе Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что наш Всеблагой и Всевышний Господь любит слова "Пречист Аллах и хвала Ему! Пречист Великий Аллах!", ибо они содержат в себе превознесение Аллаха и отрицание у Него любых несовершенств, а также всего несвойственного Его абсолютному величию. Несмотря на то, что данные фразы не содержат в себе много слов, они окажутся тяжелы на весах в День Воскресения.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Oromo Canadiană الأوزبكية الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Дозволенность рифмованной прозы, при условии, что это совершается без натянутости.
  2. Достоинства этих двух фраз из слов поминания Всемогущего и Великого Аллаха.
  3. Утверждение любви Всемогущего и Великого Аллаха таким образом, как это приличествует Ему, Всевышнему.
  4. Утверждение имени Всемогущего и Великого Аллаха Ар-Рахман (Милостивый).
  5. Побуждение произносить эти слова поминания, короткие, но приносящие большую награду.
  6. Слова поминания Аллаха бывают разные, и награду они приносят разную.
  7. Утверждение Весов и то, что они — истина.
  8. Желательно тому, кто побуждает кого-то к совершению какого-то дела, упомянуть о пользе, которую оно приносит.
Дополнительно