+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ».

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3370]
المزيــد ...

จากอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"ไม่มีสิ่งใดที่มีเกียรติยิ่งสำหรับอัลลอฮ์มากกว่าการขอดุอาอ์"

[หะซัน] - - [สุนันอัตติรมิซีย์ - 3370]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดในอิบาดะฮ์ที่ประเสริฐยิ่งกว่าการขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ เพราะในการขอดุอาอ์นั้นเป็นการยอมรับถึงความมั่งมีของอัลลอฮ์และการยอมรับถึงความอ่อนแอของผู้เป็นบ่าวที่ต้องพึ่งพระองค์

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสร็ฐของการขอดุอาอ์ และผู้ใดที่ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ก็แสดงว่าเขาได้ให้ความยิ่งใหญ่ต่อพระองค์ และยอมรับถึงความมั่งมีของพระองค์ เพราะผู้ที่ไม่มั่งมีจะวิงวอนขอจากเขาไม่ได้ ยอมรับว่าพระองค์ทรงได้ยิน เพราะผู้ที่หูหนวกจะวิงวอนขอจากเขาไม่ได้ ยอมรับว่าพระองค์ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เพราะผู้ตระหนี่จะวิงวอนขอจากเขาไม่ได้ ยอมรับว่าพระองค์ทรงเมตตา เพราะผู้แข็งกร้าวจะวิงวอนขอจากเขาไม่ได้ ยอมรับว่าพระองค์ทรงมีความสามารถ เพราะผู้อ่อนแอจะวิงวอนขอจากเขาไม่ได้ ยอมรับว่าพระองค์ทรงอยู่ใกล้ เพราะผู้ที่อยู่ไกลจะไม่ได้ยิน และคุณลักษณะอื่นอีกมากมายที่เป็นคุณลักษณะแห่งความมีเกียรติและความงดงามของอัลลอฮ์ผู้ทรงบริสุทธิ์ผู้ทรงสูงส่ง
ดูเพิ่มเติม