+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ».

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3370]
المزيــد ...

Abu Hurairah - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - que a paz e bênçãos de ALLAH esteja sobre ele - disse:
"Nada é mais honroso para ALLAH, o Altíssimo, do que o Duá".

[Bom] - - [Sunan Tirmidhi - 3370]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclarece que nada na adoração é melhor aos olhos de ALLAH, o Altíssimo, do que a súplica. Porque contém um reconhecimento da riqueza de ALLAH (i.e. de que ALLAH não necessita de ninguém), Glorificado seja e Altíssimo, e reconhecimento da incapacidade do servo e necessidade que ele tem de ALLAH.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri Uzbequistão Ucraniano الجورجية اللينجالا المقدونية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A virtude da súplica, e que quem suplica a ALLAH, está a exaltá-Lo, e a reconhecer que Ele é o Rico (que não necessita de ninguém), Glorificado seja Ele, pois o pobre (aquele que precisa dos outros) não é suplicado, e que Ele é Ouvinte, pois o surdo não é suplicado, e que Ele é Generoso, pois o avarento não é suplicado, e que Ele é o Misericordioso, pois o cruel não é suplicado, e que Ele é Poderoso, pois o incapaz não é suplicado, e que Ele está perto, pois o que está distante não ouve. E outros atributos de entre os atributos de Majestade e Perfeição que pertencem a ALLAH, o Altíssimo.