+ -

عن النعمان بن بَشِير رضي الله عنه قال: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ»، ثُمَّ قَرَأَ: «{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3247]
المزيــد ...

An-Numan Ibn Bašir (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad girdėjo Pranašą (ramybė ir Allaho palaima jam) sakant:
„Maldavimas (dua) yra garbinimas.“ Tada jis recitavo: {Ir jūsų Viešpats sakė: „Maldaukite Manęs [t. y. tikėkite Mano Vienumą (islamiškąjį monoteizmą) ir prašykite Manęs bet ko], Aš atsiliepsiu į jūsų (maldavimą). Tie, kurie paniekina Mano garbinimą, jie tikrai įžengs į Pragarą sugėdinti.“} [Koranas, sūra Atleidžiantis 40:60].“

[Sachych] - [Perdavė Abu Daūd, At-Tirmidhi, Ibn Madža ir Achmed] - [Sunan At-Tirmidhi - 3247]

Paaiškinimas

Pranašas pranešė, kad maldavimas (dua) yra garbinimas. Taigi, tai turėtų būti grynai nukreipta į Allahą, nesvarbu, ar maldavimas yra prašymas, nes prašytojas prašo Visagalio Allaho duoti jam tai, kas naudinga, ir atitraukti nuo jo tai, kas žalinga šiame pasaulyje ir anapusyje, arba maldavimas dėl garbinimo, apimančio tokius žodžius ir gerus darbus, tiek vidumi, tiek išore, kurie yra mylimi ir atliekami nuoširdžiai Allahui.
Tada Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) kaip įrodymą recitavo šią Korano eilutę: { „Maldaukite Manęs [t. y. tikėkite Mano Vienumą (islamiškąjį monoteizmą) ir prašykite Manęs bet ko], Aš atsiliepsiu į jūsų (maldavimą). Tie, kurie paniekina Mano garbinimą, jie tikrai įžengs į Pragarą sugėdinti.“}

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Oromų kalba Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية اللينجالا المقدونية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Maldavimas yra garbinimas ir negali būti nukreiptas kitam, nei Allahui.
  2. Maldavimas apima tikrąją tarnystės Allahui prasmę ir pripažinimą, kad Viešpaties savarankiškumas ir galia tarnui reikalinga.
  3. Hadise yra griežtas įspėjimas tiems, kurie per daug išdidūs, kad garbintų Allahą ir susilaiko nuo Jo maldavimo, kad tokie žmonės pateks į pragarą, visiškai sumenkinti ir pažeminti.