+ -

عن النعمان بن بَشِير رضي الله عنه قال: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ»، ثُمَّ قَرَأَ: «{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3247]
المزيــد ...

Nu'man bin Bešir, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Dova je ibadet", a potom je proučio sljedeći ajet: "Gospodar vaš je rekao: 'Dove Mi upućujte, Ja ću vam se odazvati! Zbilja, oni koji se ohole da Mi ibadet čine - ući će, sigurno, u Džehennem poniženi.'" (Gafir, 60.)

[Vjerodostojan] - - [سنن الترمذي - 3247]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nas obavještava da je dova ibadet. Prema tome, dovu smijemo upućivati isključivo Allahu. To se odnosi na dovu traženja tako što čovjek traži od Allaha da mu podari ono što mu koristi i da ga sačuva onoga što mu šteti i na ovom i na onom svijetu. Osim toga, dova se odnosi i na ibadet koji predstavlja sva djela i riječi kojima je Allah zadovoljan i koje voli, svejedno bila unutrašnja ili vanjska, te svejedno bila srčana, tjelesna ili materijalna.
Nakon toga, Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je to dokazao proučivši sljedeći ajet: "Gospodar vaš je rekao: 'Dove Mi upućujte, Ja ću vam se odazvati! Zbilja, oni koji se ohole da Mi ibadet čine - ući će, sigurno, u Džehennem poniženi.'"

Prijevod: Engleski Urdu Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية অরমো কন্নড় আজারী الأوزبكية الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Dova je osnova ibadeta i nije dozvoljeno da se upućuje ikome drugom mimo Allaha.
  2. Dova predstavlja istinsko pokoravanje i priznavanje da je Gospodar apsolutno neovisan i moćan, te da su svi ljudi u izdašnoj potrebi za Njim.
  3. Strašna je prijetnja za one koji se ohole da Uzvišenom Allahu čine ibadet. Naime, On će ih sigurno u Džehennnem uvesti ponižene.