عن النعمان بن بَشِير رضي الله عنه قال: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ»، ثُمَّ قَرَأَ: «{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]».

Nu'man bin Bešir, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Dova je ibadet", a potom je proučio sljedeći ajet: "Gospodar vaš je rekao: 'Dove Mi upućujte, Ja ću vam se odazvati! Zbilja, oni koji se ohole da Mi ibadet čine - ući će, sigurno, u Džehennem poniženi.'" (Gafir, 60.)

صحيح رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد سنن الترمذي - 3247

Pojašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nas obavještava da je dova ibadet. Prema tome, dovu smijemo upućivati isključivo Allahu. To se odnosi na dovu traženja tako što čovjek traži od Allaha da mu podari ono što mu koristi i da ga sačuva onoga što mu šteti i na ovom i na onom svijetu. Osim toga, dova se odnosi i na ibadet koji predstavlja sva djela i riječi kojima je Allah zadovoljan i koje voli, svejedno bila unutrašnja ili vanjska, te svejedno bila srčana, tjelesna ili materijalna.
Nakon toga, Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je to dokazao proučivši sljedeći ajet: "Gospodar vaš je rekao: 'Dove Mi upućujte, Ja ću vam se odazvati! Zbilja, oni koji se ohole da Mi ibadet čine - ući će, sigurno, u Džehennem poniženi.'"

Koristi i pouke hadisa

  1. Dova je osnova ibadeta i nije dozvoljeno da se upućuje ikome drugom mimo Allaha.
  2. Dova predstavlja istinsko pokoravanje i priznavanje da je Gospodar apsolutno neovisan i moćan, te da su svi ljudi u izdašnoj potrebi za Njim.
  3. Strašna je prijetnja za one koji se ohole da Uzvišenom Allahu čine ibadet. Naime, On će ih sigurno u Džehennnem uvesti ponižene.

Prikaz prijevoda

67 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية