عن النعمان بن بَشِير رضي الله عنه قال: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ»، ثُمَّ قَرَأَ: «{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]».

An-Nu‘man ibn Bașir (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că l-a auzit pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
«Du'aa (Ruga) este adorare, apoi a recitat următorul verset: „Și Domnul vostru zice: „Chemați-Mă și Eu vă voi răspunde! Cei care din prea multă trufie refuză să Mă adore vor intra în Iad umiliți". [Coran, 40:60]»

Sahih (hadis autentic) Narat de Abu Dawud, Tirmidhi, Ibn Majah și Ahmad Sunan Thirmidi - 3247

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a înștiințat că ruga este adorare. De aceea, se impune ca aceasta să fie sincer devotată numai lui Allah, indiferent dacă ea a fost formulată pentru a cere ca Allah să îi ofere ceva ce îi este benefic sau să ducă departe de el ceea ce este nociv în această viață și în Viața de Apoi sau dacă, dimpotrivă, ruga a luat forma unui act de adorare, implicând astfel cuvinte și acțiuni, interioare și exterioare, care sunt plăcute și îndrăgite de Allah, precum și acte de adorare efectuate spiritual, în inimă, în mod fizic sau financiar.
Apoi, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a adus evidența pentru aceasta spunând: Allah a spus: „Chemați-Mă și Eu vă voi răspunde! Cei care din prea multă trufie refuză să Mă adore vor intra în Iad umiliți". [Coran, 40:60]

Dintre beneficiile hadisului

  1. Ruga este baza adorării și nu este permis ca ea să fie îndreptată către altcineva în afară de Allah.
  2. Ruga cuprinde adevăratul sens al supunerii față de Allah și al recunoașterii de către om a Autosuficienței și Puterii Stăpânului său și a nevoii sale permanente de El.
  3. Hadisul conține o avertizare severă pentru cei care se semețesc și sunt prea mândri pentru a Îl adora pe Allah și sunt opriți prin aceasta de la a îndrepta rugi către El; și care vor intra în Focul Iadului, umiliți și înjosiți.

Vezi traducerile

67 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية