+ -

عن النعمان بن بَشِير رضي الله عنه قال: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ»، ثُمَّ قَرَأَ: «{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3247]
المزيــد ...

An-Nu'man bin Bashir (må Allah vara nöjd med honom) sa att han hörde profeten ﷺ säga:
"Det är åkallan som är dyrkan." Sedan läste han: "Er Herre säger: 'Be till mig, så ska jag besvara er. De som håller sig för goda för att dyrka mig ska gå med böjt huvud in i helvetet.' (40:60)"

[Autentisk] - [Återberättad av Abu Dawud, at-Tirmidhi, Ibn Majah och Ahmad] - [Sunan at-Tirmidhi - 3247]

Förklaring

Profeten ﷺ berättar att det är åkallan som är dyrkan, därför måste den endast tillägnas Allah. Oavsett om åkallan avser en förfrågan, som att be Allah om något gynnsamt eller att skonas från något skadligt, eller en åkallan som avser dyrkan. Dyrkan är all tal och handling, såväl synligt som dolt, som Allah älskar och är nöjd med. Dyrkan kan utföras genom ens hjärta, kropp eller egendom.
Profeten ﷺ underströk detta sedan genom att berätta att Allah säger: "Be till mig, så ska jag besvara er. De som håller sig för goda för att dyrka mig ska gå med böjt huvud in i helvetet."

Översättning: Engelska Urdu Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Åkallan är grunden till all form av dyrkan och den får inte tillägnas någon annan än Allah.
  2. Åkallan omfattar dyrkans benstomme då det är ett sätt att erkänna Herrens självtillräcklighet och makt, och den visar även på tjänarens behov av honom.
  3. Detta är en sträng varning mot de arroganta som håller sig för goda för att dyrka och åkalla Allah. De som är så högmodiga att de vägrar åkalla Allah kommer att träda in i helvetet förödmjukade med böjt huvud.