عن النعمان بن بَشِير رضي الله عنه قال: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ»، ثُمَّ قَرَأَ: «{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]».

An-Nu'mán ibn Basírtól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Hallottam a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja:
"A fohász, az istenszolgálat (al-'ibádah)" Majd recitálta: {Így szólt a ti Rabb-otok: Fohászkodjatok Hozzám! És Én válaszolok nektek. Ám, akik gőgösen elfordulnak az Én szolgálatomtól, azok megvetett jelentéktelenekként fognak a Pokolba belépni}. [Gháfir: 60]".

Ṣaḥīḥ (hiteles) Abū Dāwūd, at-Tirmidhī, Ibn Māǧa és Aḥmad jegyezték le At-Tirmidhī Sunan-ja - 3247

المعنى الإجمالي

Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy a fohászat istenszolgálatnak minősül. Fontos, hogy az egész tisztán, őszintén és kizárólag Allahnak szóljon, akár valamilyen kérés érdekében mondott fohász legyen is az - és kéri Allahot, hogy segítve legyen a hasznára, vagy hárítsa el a rosszat róla a földi létben és a Túlvilágon - vagy istenszolgálati fohász, ez azon dolgok összessége, amiket Allah szeret és elégedett velük, úgy a szavakban, mint a tettekben, külsőségükben és belsőleg, egyaránt, a szívbéli (meggyőződésbeli) istenszolgálatok, a fizikai (mozgással, mozdulatokkal végzett) istenszolgálatok, vagy az anyagi javak által véghez vitt istenszolgálatok.
Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ilyen következtetést vont le, midőn mondta, Allah mondja: {Fohászkodjatok Hozzám! És Én válaszolok nektek. Ám, akik gőgösen elfordulnak az Én szolgálatomtól, azok megvetett jelentéktelenekként fognak a Pokolba belépni}.

من فوائد الحديث

  1. A fohász az istenszolgálat (egyik) alapja, ez nem szólhat máshoz, csupán a Magasságos Allahhoz.
  2. A fohász tartalmazza: a hívő szolgai lét lényegét (haqíqatul 'ubúdijja) és annak a ténynek az elismerését, hogy Allah mindenek fölött van, nincs ráutalva senkire és semmire, az Ő hatalmas és végtelen képességét, illetve rámutat arra, hogy a hívő szolgának mekkora szüksége van Rá.
  3. Szigorú fenyegetés az Allah szolgálatától történő gőgös elfordulás jutalma és a Hozzá történő fohász elhagyásának jutalma a Tűz, hiszen azok, akik gőgösen elfordulnak az Allahhoz történő fohászkodástól, azok megvetett semmikként fognak a Dzsahannum (a Pokol egyik neve) Tüzébe lépni.

عرض الترجمات

67 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية