عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Abu-l-Dardá'-tól (Allah legyen elégedett vele): hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja:
Bizony, az átkozódó emberek nem lesznek tanúk, sem közbenjárók a Feltámadás Napján."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2598

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: aki gyakran gyalázkodik és átkozódik olyanokkal szemben, akik nem érdemlik azt meg; az bizony két büntetésre számíthat: Az első: Nem lesz tanú a Feltámadás Napján az ő nemzeteik felé küldött küldötteik üzeneteinek közvetítéséről, és nem fogadják el a tanúskodását a földi világban, mivel bűnös, és nem részesülhet a mártírságból, ami az Allahért való harcban történő halált jelenti. A második: Nem járhat közben a Feltámadás Napján, midőn a hívők közbenjárnak a testvéreikkel kapcsolatban, akik a Tűz büntetését érdemelték ki.

من فوائد الحديث

  1. A gyalázkodás, az átkozódás tiltott volta és, hogy annak gyakori elkövetése a nagy bűnök közé tartozik.
  2. A hagyományban említett büntetés csupán annak jár, aki igen gyakran gyalázkodik és átkozódik és nem egyszeri alkalomról van szó. Illetve kiesik ebből a kategóriából a megengedett átkozás, amelyről a törvény szövege is említést tesz az elítélendő tulajdonságokkal rendelkező emberekkel kapcsolatban, pontos, név szerinti megjelölés nélkül, mint például: "Allah átkozza meg a zsidókat és a keresztényeket!" vagy "Allah átka a bűnösökön!"; "Allah átkozza meg a képeket készítőket!"; "Allah átkozza meg azt, aki Lót népének cselekedetét hajtja végre"; "Allah átkozza meg azt, aki Allah helyett másnak mutat be áldozatot!"; "Allah átkozza meg azokat a férfiakat, akik a nőkhöz akarnak hasonlítani és azokat a nőket, akik a férfiakhoz akarnak hasonlítani!"
  3. A hívők közbenjárásának megerősítése a Feltámadás Napján.

عرض الترجمات

45 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية