عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Prenosi se od Ebu Derda, radijallahu anhu, da je rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da kaže:
"Na Sudnjem danu proklinjači neće biti ni šefa'adžije niti svjedoci."

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2598

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da onaj ko često proklinje one koji to ne zaslužuju, zaslužuje dvije kazne: Prva kazna jeste da neće biti svjedok na Sudnjem danu kada se bude svjedočilo za ili protiv naroda, jesu li prihvatili poslanike i njihove poslanice. Osim toga, svjedočanstvo ovoga čovjeka neće biti prihvaćeno ni na ovom svijetu jer je grešnik, te isto tako neće mu biti darovan šehadet, odnosno smrt na Allahovom putu. Druga kazna jeste da neće imati pravo da posreduje na Sudnjem danu kada vjernici budu posredovali za svoju braću koja su zaslužila da budu kažnjena vatrom.

Koristi i pouke hadisa

  1. Zabrana proklinjanja i isticanje da je učestalo proklinjanje jedan od velikih grijeha.
  2. Kazna koja je spomenuta u hadisu odnosi se na onoga ko previše proklinje, a ne na onoga ko to čini povremeno ili iznimno. Također, hadis se ne odnosi na dozvoljeno proklinjanje koje je propisano u šerijatu. To se tiče ljudi koje karakterišu negativne osobine kao što je rečeno na primjer: "Neka je Allahovo prokletstvo na jevreje i kršćane", "Neka je prokletstvo na zalutale", "Neka je Allahovo prokletstvo na slikare", "Neka je prokletstvo na onoga koji čini djelo Lutovog naroda", "Neka je prokletstvo Allahovo na onoga koji žrtvuje nečemu mimo Allahu", "Neka je Allahovo prokletstvo na muškarce koji oponašaju žene i žene koje oponašaju muškarce", i tako dalje.
  3. Potvrda da će vjernici imati pravo posredovanja na Sudnjem danu.

Prikaz prijevoda

45 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية