+ -

عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2598]
المزيــد ...

Aboe al-Darda' (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: “Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen:
'Zij die vaak vervloeken, zullen op de Dag des Oordeels geen getuigen zijn en geen voorspraak kunnen doen.'

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2598]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) legde uit dat wie overmatig vervloekt zonder rechtvaardiging, zich daarmee twee straffen op de hals haalt: 1. Hij zal op de Dag des Oordeels geen getuige zijn voor de volkeren inzake de boodschap die hun boodschappers hen brachten. Ook zal zijn getuigenis op aarde niet worden geaccepteerd wegens zijn zondigheid en zal hem de eer van het martelaarschap – het sneuvelen op de weg van Allah – worden ontzegd. 2. Hij zal op de Dag des Oordeels geen voorspraak mogen doen, wanneer gelovigen voor hun broeders die het vuur verdienden, voorspraak doen.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Swahili Tamil Assamese Amhaarse vertaling Gujarati
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het verbod op vervloeking, waarbij overmatig gebruik ervan als één van de grote zonden wordt beschouwd.
  2. De bestrafte vervloeking in de overlevering geldt specifiek voor wie er herhaaldelijk gebruik van maakt en niet voor incidenteel vervloeken of het vervloeken dat door de wetgeving wordt toegelaten. Dit betreft bijvoorbeeld vervloekingen die zonder specifieke personen gericht zijn op degenen met verwerpelijke eigenschappen, zoals: “Moge Allah de Joden en Christenen vervloeken”, “Moge de vloek van Allah op de onrechtvaardigen rusten”, “Moge Allah de beeldmakers vervloeken”, “Moge Allah degene vervloeken die handelt als het volk van Loet”, “Moge Allah degene vervloeken die offert voor anderen dan Allah”, en “Moge Allah de mannen die vrouwen imiteren en de vrouwen die mannen imiteren vervloeken” enzovoorts.
  3. Bevestiging van de voorspraak door de gelovigen op de Dag des Oordeels.