+ -

عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2598]
المزيــد ...

ከአቡ ደርዳእ - አላህ መልካም ሥራቸውን ይውደድላቸውና - እንደተላለፈው እንዲህ ብለዋል: «የአላህ መልክተኛ (የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና) እንዲህ ሲሉ ሰምቻቸዋለሁ:
"ተራጋሚዎች የትንሳኤ ቀን መስካሪዎችም ሆነ አማላጅ አይሆኑም።"

[ሶሒሕ ነው።] - [ሙስሊም ዘግበውታል።] - [ሶሒሕ ሙስሊም - 2598]

ትንታኔ

ነቢዩ (የአላህ ሰላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈን) አላግባብ እርግማን የሚያበዛ ሰው ለሁለት ቅጣቶች እንደሚዳረግ ተናገሩ: የመጀመሪያው: የትንሳኤ ቀን መልክተኞች ለህዝቦቻቸው ተልእኳቸውን እንዳደረሱ ከሚመሰክሩ ምስክሮች አይሆኑም፤ አመፀኛ ስለሆነም በዱንያም ምስክርነቱ ተቀባይነት አይኖረውም፤ ሰማዕትነትንም እርሱም በአላህ መንገድ መገደል ስለሆነ አይገጠምም። ሁለተኛው: አማኞች የትንሳኤ ቀን እሳት መግባት ግድ የሆነባቸውን ወንድሞቻቸውን በሚያማልዱበት ጊዜ እነርሱ ግን አያማልዱም።

ትርጉም: እንግሊዝኛ የኡርዱ ቋንቋ ስፔንኛ ኢንዶኔዥያኛ ባንጋሊኛ ፈረንሳይኛ ቱርክኛ ሩስያኛ ቦስንያኛ ሲንሃላዊ ህንድኛ ቻይንኛ ፋርስኛ ቬትናማዊ ታጋሎግ ኩርዳዊ ሃውሳ ፖርቹጋልኛ ስዋሒልኛ ታሚልኛ አሳምኛ الهولندية الغوجاراتية
ትርጉሞችን ይመልከቱ

ከሐዲሱ የምንጠቀማቸው ቁምነገሮች

  1. መራገም ክልክል መሆኑንና ማብዛቱ ደግሞ ከትላልቅ ወንጀሎች የሚመደብ መሆኑን እንረዳለን።
  2. ሐዲሡ ውስጥ የተጠቀሰው ቅጣት ለአንዴና ለመሳሰሉት ለተራገመ ሳይሆን እርግማን ለሚያበዛ ሰው ነው። በተጨማሪም የተፈቀደውን እርግማን የተራገመም ቅጣቱ አይመለከተውም። ይህም የተወገዘ ማንነት የተላበሱ ሰዎችን በጥቅል ማንነታቸው ግለሰብን ሳይነጥሉ መራገም በሸሪዓ የተፈቀደ ነው። "የአላህ እርግማን በአይሁድና በክርስቲያኖችን ላይ ይሁን" ፤ "በበዳዮች የአላህ እርግማን ይስፈን።" ፤ "ሰዓሊዎችን አላህ ይርገማቸው።" ፤ "የሉጥ ህዝቦችን ስራ የሰራ ሰው አላህ ይርገመው።" ፤ "ከአላህ ውጪ ላለ አካል ያረደ ሰው የአላህ እርግማን ይውረድበት።" ፤ "ወንድ ሆነው ከሴት ጋር የሚመሳሰሉ ሴት ሆነው ደግሞ ከወንድ ጋር የሚመሳሰሉ ሰዎችን አላህ ይርገማቸው።" ማለትህና የመሳሰሉትን በሸሪዓ መረገማቸው የተጠቀሱ አካላቶችን መራገም ይቻላል።
  3. የትንሳኤ ቀን አማኞች እንደሚያማልዱ መጠቀሱን እንረዳለን።