+ -

عن النعمان بن بَشِير رضي الله عنه قال: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ»، ثُمَّ قَرَأَ: «{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3247]
المزيــد ...

Ну'ман бин Бешир, Аллах био задовољан њима, преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Дова је ибадет (вид обожавања Аллаха)”, а потом је проучио следећи кур'ански цитат: „Господар ваш је рекао: Дове Ми упућујте, Ја ћу вам се одазвати! Збиља, они који се охоле да Ме обожавају - ући ће, сигурно, у Пакао понижени.” (Гафир, 60.)

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي - 3247]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас обавештава да је дова ибадет. Према томе, дову смемо упућивати искључиво Аллаху. То се односи на дову тражења тако што човек тражи од Аллаха да му подари оно што му користи и да га сачува онога што му штети и на овом и на оном свету. Осим тога, дова се односи и на ибадет који представља сва дела и речи којима је Узвишени Аллах задовољан и које воли, свеједно била унутрашња или спољашња, те свеједно била срчана, телесна или материјална.
Након тога, Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је то доказао проучивши следећи цитат: „Господар ваш је рекао: Дове Ми упућујте, Ја ћу вам се одазвати! Збиља, они који се охоле да Ме обожавају - ући ће, сигурно, у Пакао понижени.”

الترجمة: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Дова је основа ибадета и није дозвољено да се упућује икоме другоме мимо Аллаха.
  2. Дова садржи истинско обожавање и признавање да је Господар апсолутно независан и моћан, те да су сви људи у потреби за Њим.
  3. Страшна је претња за оне који из охолости неће Узвишеног Аллаха да обожавају. Наиме, Он ће их сигурно у Пакао понижене увести.