Hadith: Η ικεσία είναι λατρεία

عن النعمان بن بَشِير رضي الله عنه قال: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ»، ثُمَّ قَرَأَ: «{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3247]

Ο Αν-Νου'μάν μπιν Πασείρ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού), ανέφερε ότι άκουσε τον Προφήτη (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει:
«Η ικεσία είναι λατρεία.» Στη συνέχεια, απήγγειλε: { Ο Κύριός σας λέει: «Επικαλεστείτε Με, και θα ανταποκριθώ στις επικλήσεις σας. Πράγματι, εκείνοι που από αλαζονεία αρνούνται να Με λατρεύουν, θα εισέλθουν ταπεινωμένοι στο Πυρ της Κολάσεως.» } (40:60)
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي - 3247]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) ενημερώνει ότι η ικεσία αποτελεί μορφή λατρείας και, επομένως, πρέπει να απευθύνεται αποκλειστικά στον Αλλάχ. Η ικεσία μπορεί να είναι είτε: 1) Ικεσία σε μορφή ζήτησης, όπου κάποιος ζητά από τον Αλλάχ να του δώσει κάτι καλό που θα τον ωφελήσει ή να τον προστατέψει από κάτι κακό που μπορεί να τον βλάψει. 2) Ικεσία σε μορφή λατρείας, όπου κάποιος εκφράζει την υποταγή του στον Αλλάχ μέσω καλών λόγων και ενάρετων πράξεων που είναι αποδεκτές και αγαπητές σε Αυτόν.
Στη συνέχεια, ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) ανέφερε ως απόδειξη τα λόγια του Αλλάχ: { Ο Κύριός σας λέει: «Επικαλεστείτε Με, και θα ανταποκριθώ στις επικλήσεις σας. Πράγματι, εκείνοι που από αλαζονεία αρνούνται να Με λατρεύουν, θα εισέλθουν ταπεινωμένοι στο Πυρ της Κολάσεως.» } (40:60)

Benefits from the Hadith

1. Η ικεσία αποτελεί τη βάση της λατρείας και πρέπει να απευθύνεται αποκλειστικά στον Αλλάχ.
2. Η ικεσία εκφράζει την αληθινή έννοια της υποταγής του ανθρώπου ως δούλου του Αλλάχ, καθώς περιλαμβάνει την αναγνώριση ότι ο Αλλάχ είναι ο Αυτάρκης και Παντοδύναμος, ενώ ο δούλος Του είναι πάντοτε εξαρτημένος από Αυτόν και τις ευλογίες Του.
3. Το Χαντίθ περιέχει μια αυστηρή προειδοποίηση για όσους, λόγω αλαζονείας, αρνούνται να λατρεύουν τον Αλλάχ και να Τον επικαλούνται. Αυτοί θα εισέλθουν στην Κόλαση ταπεινωμένοι και εξευτελισμένοι.