+ -

عن النعمان بن بَشِير رضي الله عنه قال: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ»، ثُمَّ قَرَأَ: «{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3247]
المزيــد ...

නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් කළ ප්‍රකාශයකට මම සවන් දී ඇත්තෙමි යැයි පවසමින් නුඃමාන් ඉබ්නු බෂීර් (රළියල්ලාහු අන්හු) තුමා විසින් මෙසේ වාර්තා කරන ලදී:
“සැබැවින්ම ප්‍රාර්ථනාව යනු, එයමය නැමදුමවේ" යැයි පවසා මෙම (සූරා ගාෆිර්: 60 වැනි) පාඨය පාරායනය කළහ. "තවද නුඹලා මා අමතනු. මම නුඹලා(ගේ ප්‍රාර්ථනාව)ට පිළිතුරු දෙමි. නියත වශයෙන්ම මට ප්‍රාර්ථනා කිරීමෙන් (ඈත් වී) උඩඟුකම් පාමින් සිටියවුන් අවමානයට පත් වූවන් ලෙසින් නිරයට මතු පිවිසෙනු ඇත.” යැයි නුඹලාගේ පරමාධිපති පවසයි."

[පූර්ව සාධක සහිත හදීසයකි] - - [سنن الترمذي - 3247]

විවරණය

සැබැවින්ම ප්‍රාර්ථනාව යනු නැමදුමක් බව නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ දන්වා සිටියහ. එය සම්පූර්ණයෙන් අල්ලාහ් වෙනුවෙන් පමණක් පිවිතුරු විය යුතුය. එය තමන්ට ප්‍රයෝනජවත් දෑ පිරිනමන මෙන් ද මෙලොව හා මතුලොව තමන්ට අත්වන හානියෙන් වළක්වන මෙන් ද පැතීමේ හා ඉල්ලීමේ ප්‍රාර්ථනාවක් වුව ද නැමදුම සම්බන්ධයෙන් වූ ප්‍රාර්ථනාවක් වුව ද එක සමානය. එනම් අල්ලාහ් ප්‍රිය කරන ඔහු තෘප්තියට පත්වන මානසික, ශාරීරික හා මූල්‍යමය, බාහිර හා අභ්‍යන්තර ක්‍රියා හා ප්‍රකාශ වේ.
අනතුරුව නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ එම ප්‍රකාශය සඳහා උත්තරීතර අල්ලාහ්ගේ ප්‍රකාශයක් සාධක වශයෙන් ඉදිරිපත් කළහ. "තවද නුඹලා මා අමතනු. මම නුඹලා(ගේ ප්‍රාර්ථනාව)ට පිළිතුරු දෙමි. නියත වශයෙන්ම මට ප්‍රාර්ථනා කිරීමෙන් (ඈත් වී) උඩඟුකම් පාමින් සිටියවුන් අවමානයට පත් වූවන් ලෙසින් නිරයට මතු පිවිසෙනු ඇත.”

අර්ථ කථනය: ඉංග්‍රීසි උරුදු ඉන්දුනීසියානු උයිගුර් බෙංගාලි ප්‍රංශ තුර්කි රුසියානු බොස්නියානු ඉන්දියානු පර්සියානු වියට්නාම ටගාලොග් කුර්දි හවුසා පෘතුගීසි මලයාලම් තෙලිගු ස්වාහිලි දමිළ බර්මානු තායිලන්ත ජර්මානු ජපානු පශ්ටු ආසාමි අල්බානියානු السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
අර්ථ කථන නිරීක්ෂණය

හදීසයේ හරය

  1. නැමදුමෙහි මූලාම්භය ප්‍රාර්ථනාවයි. අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකු වෙත එය යොමු කිරීම සුදුසු නැත.
  2. ගැති භාවයේ සැබෑ යථාර්ථය, පරමාධිපතිගේ පොහොසත්කම හා ඔහුගේ හැකියාව පිළිගැනීම සහ ගැත්තා ඔහු වෙත අවශ්‍යතාවෙන් පෙළීම යනාදිය ප්‍රාර්ථනාව තුළ අන්තර්ගත වෙයි.
  3. අල්ලාහ්ට නැමදුම් කිරීමට උඬඟු වීමේ හා ඔහුගෙන් ප්‍රාර්ථනා කිරීම අත්හැරීමේ ප්‍රතිවිපාක ගැන දැඩි අවවාදය. අල්ලාහ්ගෙන් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට උඩඟු වන්නන් වනාහි, ඔවුන් නින්දා සහගතව පහත් ලෙස අපා ගින්නට පිවිසෙනු ඇත.
අමතර