عن النعمان بن بَشِير رضي الله عنه قال: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ»، ثُمَّ قَرَأَ: «{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]».

Nu'man bin Bachir - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: Ouvi o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - dizer:
"Na verdade, a súplica é a adoração." Então ele recitou: "E o vosso Senhor disse: "Invoca-Me, que vos atenderei (as preces)! Certamente, aqueles que mostram arrogância quanto à adoração a Mim, entrarão no Inferno humilhados."

Sahih Narrado por Abu Daud, Tirmizi, ibn Majah e Ahmad; Sunan Tirmizi - 3247

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, nos informa que a súplica é adoração, por isso deve ser totalmente sincero a ALLAH, seja uma súplica de pedido, como pedir a ALLAH, o Altíssimo, o que lhe beneficia e o que repele o que lhe prejudica neste mundo e no outro. Ou seja uma súplica de adoração, que é tudo o que ALLAH ama e Lhe agrada de entre palavras e ações, aparentes ou ocultas, crenças, ou rituais observados pelo corpo, ou rituais observados através de bens.
Em seguida o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, forneceu evidências disso quando disse: ALLAH diz: {Invoca-Me, que vos atenderei (as preces)! Certamente, aqueles que mostram arrogância quanto à adoração a Mim, entrarão no Inferno humilhados}.

Das notas do Hadith

  1. A súplica é a base da adoração e não é permitido dedicá-la a ninguém que não seja ALLAH.
  2. A súplica representa a realidade da servidão e o reconhecimento do poder de ALLAH e de que Ele não precisa de ninguém, e o servo precisa de ALLAH.
  3. Uma severa advertência de castigo pela arrogância quanto a adoração de ALLAH e abandonar suplicar a Ele, e que aqueles que são arrogantes quanto a súplica a ALLAH entrarão no Inferno humilhados e desprezíveis.

Ver as traduções

67 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية