+ -

عن النعمان بن بَشِير رضي الله عنه قال: سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ»، ثُمَّ قَرَأَ: «{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3247]
المزيــد ...

Nu'man bin Bachir - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: Ouvi o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - dizer:
"Na verdade, a súplica é a adoração." Então ele recitou: "E o vosso Senhor disse: "Invoca-Me, que vos atenderei (as preces)! Certamente, aqueles que mostram arrogância quanto à adoração a Mim, entrarão no Inferno humilhados."

[Autêntico] - - [Sunan Tirmidhi - 3247]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, nos informa que a súplica é adoração, por isso deve ser totalmente sincero a ALLAH, seja uma súplica de pedido, como pedir a ALLAH, o Altíssimo, o que lhe beneficia e o que repele o que lhe prejudica neste mundo e no outro. Ou seja uma súplica de adoração, que é tudo o que ALLAH ama e Lhe agrada de entre palavras e ações, aparentes ou ocultas, crenças, ou rituais observados pelo corpo, ou rituais observados através de bens.
Em seguida o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, forneceu evidências disso quando disse: ALLAH diz: {Invoca-Me, que vos atenderei (as preces)! Certamente, aqueles que mostram arrogância quanto à adoração a Mim, entrarão no Inferno humilhados}.

Tradução: Inglês Urdu Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri Uzbequistão Ucraniano الجورجية اللينجالا المقدونية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A súplica é a base da adoração e não é permitido dedicá-la a ninguém que não seja ALLAH.
  2. A súplica representa a realidade da servidão e o reconhecimento do poder de ALLAH e de que Ele não precisa de ninguém, e o servo precisa de ALLAH.
  3. Uma severa advertência de castigo pela arrogância quanto a adoração de ALLAH e abandonar suplicar a Ele, e que aqueles que são arrogantes quanto a súplica a ALLAH entrarão no Inferno humilhados e desprezíveis.