+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6389]
المزيــد ...

Anas (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė:
Dua, kurią Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakydavo dažniausiai, buvo: „Allahumma rabbana atina fid-dunja hasanah va fil-akhirati hasanah va kina adhaban-nar (O Allahe, mūsų Viešpatie, duok mums šiame pasaulyje tai, kas gera, ir anapusiniame - kas gera, ir apsaugok mus nuo pragaro kančių).“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 6389]

Paaiškinimas

Pranašas dažnai kartodavo glaustas dua, kurių prasmė yra visapusiška, įskaitant tokią dua: „Allahumma rabbana atina fid-dunja hasanah va fil-akhirati hasanah va kina adhaban-nar“ Ši dua apima gerus dalykus šiame pasaulyje, pavyzdžiui: palaimingą, gausų ir teisėtą pragyvenimą, teisingą žmoną, vaiką, kuris yra džiaugsmo ir palengvėjimo šaltinis, naudingas žinias, gerus darbus ir panašius palankius ir leistinus dalykus. Kalbant apie gerus dalykus anapusiniame pasaulyje, jie apima saugumą nuo bausmių kape, stovėjimo vietoje (belaukiant paskutinio teismo t.y. maukif) ir pragare, Allaho malonumą, amžinosios palaimos laimėjimą ir buvimą arti Gailestingiausiojo Viešpaties.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Pageidautina sakyti visapusiškas dua sekant Pranašo pavyzdžiu.
  2. Geriausia yra maldavime (dua) derinti tai, kas gera šiame gyvenime ir anapusiniame gyvenime.