+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6389]
المزيــد ...

艾奈斯(愿主福安之)传述,他说:
先知(愿主福安之)最多的祈祷是:“主啊!我们的养主啊!祈求你在今世赏赐我们美好,在后世也赏赐我们美好,并保护我们免入火狱。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 6389]

解释

先知(愿主福安之)做的最多的祈祷是综合性的祷词,其中有: “主啊!我们的养主啊!祈求你在今世赏赐我们美好好,在后世也赏赐我们美好,并保护我们免入火狱。” 这句祈祷词包含今世的所有利好,比如:宽广的合法的给养、清廉的妻子、得以慰藉的孩子、轻松愉悦、有益的知识及善功等,这些都是人们喜爱的且允许的追求。也包括后世的所有利好,比如:免遭墓穴内、清算场和火狱的刑罚、获取安拉的喜悦、得到永恒的恩典和临近疼慈的养主。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 鼓励效仿先知(愿主福安之),祈祷时使用综合性的祈祷词。
  2. 最完美的祈祷词是,向安拉同时祈祷今后两世的好。