Hadith: Найчастішим благанням Пророка, мир йому і благословення Аллага, було: “Господь наш, даруй нам у цьому світі благо, і у вічному житті — благо, і вбережи нас від покарання Вогню”

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6389]

Анас, нехай буде задоволений ним Аллаг, передає:
«Найчастішим благанням Пророка, мир йому і благословення Аллага, було: “Господь наш, даруй нам у цьому світі благо, і у вічному житті — благо, і вбережи нас від покарання Вогню”»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6389]

Explanation

Пророк, мир йому і благословення Аллага, часто звертався до Аллага з узагальнюючими благаннями, серед яких було й таке: «Господь наш, даруй нам у цьому світі благо, і у вічному житті — благо, і вбережи нас від покарання Вогню». Це благання охоплює блага цього світу, такі як приємний, достатній і дозволений прожиток, праведна дружина, діти, якими тішиться око, спокій, корисні знання, праведні діяння та інші дозволені й бажані речі. Також воно охоплює блага вічного життя: убезпечення від покарання в могилі, під час стояння в Судний День і у Вогні, здобуття вдоволення Аллага, досягнення вічної насолоди та близькість до Милуючого Господа.

Benefits from the Hadith

1. Бажано звертатися до Аллага з узагальнюючими благаннями, беручи за взірець Пророка, мир йому і благословення Аллага.
2. Найдосконалішим є те благання, в якому віруючий поєднує прохання про благо цього світу та вічного життя.