+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6389]
المزيــد ...

Од Енеса, Аллах био задовољан њиме, се преноси
да је Аллахов посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, најчешће Аллаху упућивао следећу дову: "Аллахумме раббена атина фид-дунја хасенетен ве фил-ахирети хасенетен ве кина 'азабен-нар. (Аллаху, Господару наш, подари нам добро на овом и добро на оном свету, те нас сачувај ватре у Паклу).“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6389]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, често је Аллаху упућивао садржајне дове. Једна од њих је: "Аллахумме раббена атина фид-дунја хасенетен ве фил-ахирети хасенетен ве кина 'азабен-нар. (Аллаху, Господару наш, подари нам добро на овом и добро на оном свету, те нас сачувај ватре у Паклу).“ Ова дова, наиме, обухвата добро овога света што укључује халал и обилату опскрбу, честиту супругу, дете које уноси радост, смирај, корисно знање, добро дело и тако даље. Поред тога, овде тражимо и добро онога света што подразумева сигурност од казне у гробу, на Судњем дану и у Паклу; те и стицање задовољства Узвишеног, остварење вечног ужитка и близину са Милостивим Господаром.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Oromo Kannada الولوف الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Похвално је упућивати Аллаху садржајне дове, следећи у томе Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега.
  2. Најпотпуније је да човек од Аллаха тражи и овосветска и оносветска добра.