De Categorie: De deugden en etiquette .
+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:
«الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ، مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 233]
المزيــد ...

Aboe Hoerayrah (moge Allah tevreden met hem zijn) heeft overgeleverd dat de Profeet ﷺ (vrede zij met hem) heeft gezegd:
"De vijf (dagelijkse) gebeden, het vrijdaggebed tot het volgende vrijdaggebed en de ramadan tot de volgende ramadan zijn een boetedoening voor de zonden die ertussen zijn begaan, zolang grote zonden vermeden worden."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 233]

Uitleg

De Profeet ﷺ (vrede zij met hem) informeert dat de vijf voorgeschreven gebeden die overdag en 's nachts verricht moeten worden, het vrijdaggebed elke week en het vasten van de maand Ramadan elk jaar, kleine zonden die tussendoor begaan worden kwijtschelden, op voorwaarde dat grote zonden vermeden worden. Grote zonden zoals overspel en het drinken van alcohol kunnen alleen worden vergeven door middel van eerlijke berouw (tawbah).

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling Azeri Oezbeeks Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Sommige zonden zijn klein en sommige zijn groot.
  2. De verzoening van kleine zonden is afhankelijk van het vermijden van grote zonden.
  3. Grote zonden (kabair) zijn zonden waarvoor in dit wereldse leven een specifieke straf is vastgesteld, of waarvoor in het Hiernamaals een ernstige bestraffing is aangekondigd, of waarvoor waarschuwingen zijn gegeven, of waarvoor de dader is vervloekt, zoals overspel en het drinken van alcohol.