Categorii: Virtuți și maniere .
+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:
«الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ، مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 233]
المزيــد ...

Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cele cinci Rugăciuni (zilnice), Rugăciunea de vineri până la următoarea Rugăciune de vineri și Ramadanul până la următorul Ramadan sunt o ispășire a păcatelor comise între ele, atâta timp cât păcatele majore sunt evitate."

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 233]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că cele cinci Rugăciuni obligatorii realizate într-o zi și o noapte, Rugăciunea săptămânală de Vineri și postul anual în Ramadan sunt modalități de iertare a păcatelor minore, atâta timp cât sunt evitate păcatele majore. În ceea ce privește, însă, păcatele majore, precum adulterul și consumul de alcool, acestea nu sunt iertate decât prin căință și cererea de iertare.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Unele păcate sunt catalogate ca fiind minore, iar altele ca fiind majore.
  2. Iertarea păcatelor minore este condiționată de evitarea păcatelor majore.
  3. Păcatele majore sunt acele păcate pentru care este menționată o pedeapsă specifică în această viață sau a fost emisă în privința lor o avertizare referitoare la Viața de Apoi, precum pedeapsa sau Mânierea lui Allah sau presupun amenințarea sau blestemarea celor care le-au comis, așa cum este cazul adulterului sau al consumului de alcool.