+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2721]
المزيــد ...

Er is overgeleverd door ‘Abdoellah ibn Mas‘oed, dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
"O Allah, ik vraag U om leiding, vroomheid, kuisheid en welvaart.’"

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2721]

Uitleg

Het was een van de gebeden van de Profeet (vrede zij met hem): ''O Allah, ik vraag U om leiding,'' de rechte weg van het kennen van de waarheid en het handelen naar deze waarheid en vroomheid,' het opvolgen van de geboden en het vermijden van de verboden, 'en kuisheid,' het onthouden van wat niet is toegestaan of wat onbetamelijk is in woorden of daden, 'en welvaart,' zodat men niet afhankelijk is van anderen, behalve van zijn Heer, de Verhevene.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Hausa Swahili Assamese Amhaarse vertaling
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De waardigheid van deze deugden: leiding, vroomheid, kuisheid en welvaart en de aanmoediging om deze deugden te belichamen.
  2. De Profeet (vrede zij met hem) heeft niet de macht om zichzelf voordeel of nadeel te berokkenen, alleen Allah, de Verhevene, heeft dat vermogen.
  3. Alleen Allah heeft de macht om voordeel en nadeel te verlenen en de mensheid te leiden, geen enkele koning, gezonden profeet of iemand anders kan dat.