Hadis: Allahumme innî es'eluke'l-hudâ ve't-tukâ ve'l-afâfe ve'l-ğınâ (Allahım! Senden hidayet, takva, iffet ve zenginlik isterim.)

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2721]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Abdullah b. Mes'ûd -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Allahumme innî es'eluke'l-hudâ ve't-tukâ ve'l-afâfe ve'l-ğınâ (Allahım! Senden hidayet, takva, iffet ve zenginlik isterim.)»
[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir] - [صحيح مسلم - 2721]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in duaları arasında; «Allah'ım! Senden hidayet istiyorum» hakkı bilip onunla amel etmeyi, emreden doğru yolu, «takvayı» emredilenleri yapmayı, yasaklardan kaçınmayı, «iffeti» söz ve davranışta helal ve uygun olmayan şeylerden kaçınmayı, «zenginlik» bir kul yaratılmışlara ihtiyaç duymamak için Rabbi -Azze ve Celle-'den zenginlik ister.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Bu niteliklerin üstünlüğü: Hidayet, takva, iffet ve zenginlik ve bu özelliklerle ahlaklanmaya teşvik vardır.
2. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- kendisi için hiçbir fayda veya zarar veremez, buna malik olan da sadece Allah Teâlâ'dır.
3. Mahlukata fayda ve zarar verip onları doğru yola iletme gücüne sahip olan yalnızca Allah'tır. Allah'ın kendisine yakın kıldığı bir melek, gönderilmiş bir peygamber veya bunlardan başka biri değildir.