+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2721]
المزيــد ...

จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งทางนำ ความยำเกรง ความบริสุทธิ์ เเละความร่ำรวย "

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2721]

คำอธิบาย​

ส่วนหนึ่งจากคำวิงวอนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมคือ: “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ขอการนำทางจากพระองค์” คือเส้นทางตรงของการรู้ความจริงและปฏิบัติตามสิ่งนั้น “และความยำเกรง” คือการเชื่อฟังคำสั่งและการหลีกเลี่ยงข้อห้าม “และความบริสุทธิ์” คือละเว้นจากสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาตทั้งคำพูดหรือการกระทำ และ “ความร่ำรวย” คือจากสิ่งถูกสร้าง โดยไม่ต้องพึ่งใครเลยนอกจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพของเขา

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเฮาซา ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. เกียรติของคุณสมบัติเหล่านี้: ทางนำ ความยำเกรง ความบริสุทธิ์และความร่ำรวย และการสนับสนุนในการปฏิบัติสิ่งเหล่านั้น
  2. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่มีอำนาจที่จะสร้างประโยชน์หรือปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายแก่ตนเองได้ เพราะอำนาจทั้งหมดนั้นเป็นของอัลลอฮ์ซุบฮานะฮูวะตะอาลา
  3. ผู้ที่ครอบครอง ทั้งให้ประโยชน์ อันตราย และทางนำต่อสิ่งที่ถูกสร้าง คือพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น ไม่ใช่ทูตสวรรค์ที่ใกล้ชิด ไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะที่ถูกส่งมา หรือใครก็ตาม
ดูเพิ่มเติม