Hadith: {Ol lo hum ma in ni as a lu kal hu đa, wat tu qo, wal 'a faf, wal ghi na.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Giáo luật thực hành về việc cầu nguyện và tụng niệm . Những lời cầu nguyện theo mẫu có sẵn .
+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2721]
المزيــد ...

Ông 'Abdullah bin Mas'ud thuật lại rằng Nabi ﷺ nói:
{Ol lo hum ma in ni as a lu kal hu đa, wat tu qo, wal 'a faf, wal ghi na.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2721]

Giải thích

Một trong những lời Du'a mà Nabi ﷺ thường cầu xin là: "Ol lo hum ma in ni as a lu ka al hu đa" - "Lạy Allah, bề tôi cầu xin Ngài sự hướng dẫn" tức là con đường ngay chính, nhận biết được chân lý và hành động theo nó, "wat tu qo" - "và Taqwa" tức là sự làm theo các mệnh lệnh và tránh những điều cấm, "wal a faf" - “sự khiết tịnh” có nghĩa là kiêng những gì không được phép hoặc không đẹp đẽ, chẳng hạn như lời nói hay hành động, "wal ghi na" - "sự giàu có" tức là không cần đến ai ngoại trừ Thượng Đế Toàn Năng.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Swahili Asami tiếng Hà Lan
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Tôn vinh những điều này: Sự hướng dẫn, Taqwa, sự khiết tịnh và sự giàu có, cũng như khuyến khích những phẩm chất đó.
  2. Nabi ﷺ không có quyền năng mang lại lợi ích hay gây hại cho bản thân, và Đấng có quyền năng đó là Allah Tối Cao.
  3. Đấng ban điều lợi và gây hại và hướng dẫn tạo vật chỉ có một mình Allah, không phải Thiên Thần thân cận, không phải Nabi được sai đến hay ai khác.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kiswahili অসমীয়া Nederlands