عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه- قال: كَأَنِّي أَنْظُر إلى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يَحْكِي نَبِيًّا من الأنبياء، صلوات الله وسلامه عليهم، ضربه قومه فَأَدْمَوْهُ، وهو يمَسحُ الدَم عن وجهِهِ، يقول: «اللهم اغفر لِقَوْمِي؛ فإنهم لا يعلمون».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ông Abu Abdur-rahman, Abdullah bin Mas-'ud thuật lại: Dường như tôi đang nhìn thấy Thiên Sứ ﷺ của Allah kể về một vị Nabi trong số các vị Nabi đã bị dân chúng của mình đánh đến chảy máu, Người chùi vết máu chảy trên mặt nhưng lại cầu xin: {Lạy Allah, xin Ngài tha thứ cho cộng đồng của bề tôi, bởi thật sự họ không biết}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Thiên Sứ ﷺ của chúng ta đã kể về một vị Nabi trong số các vị Nabi đã bị dân chúng của Người hành hung và đánh đập, vị Nabi đó vừa lau chùi vết máu trên mặt vừa luôn miệng cầu xin Allah tha thứ cho dân chúng của mình. Đây chính là đỉnh cao của bản tính kiên nhẫn và chịu đựng. Vị Nabi đó không những chỉ cầu xin cho họ mà còn thể hiện lòng thương xót đối với họ do sự thiếu hiểu biết của họ về sự thật của các sự việc.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala
Xem các bản dịch