+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:
«الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ، مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 233]
المزيــد ...

Si tramanda da Àbū Hurayrah - che Allah Si compiaccia di lui - che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - soleva dire:
«Le cinque preghiere, il venerdì e il venerdì successivo e il Ramaḑān e il Ramaḑān successivo, espiano ciò che è nel frammezzo, se evitati i peccati maggiori».

[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Muslim] - [Şaĥīĥ Muslim - 233]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha informato che le cinque preghiere obbligatorie quotidiane, la preghiera del venerdì settimanale e il digiuno annuale del mese di Ramaḑān, costituiscono un'espiazione per i peccati minori che si verificano nel frammezzo, a condizione che vengano evitati quelli maggiori. Quanto ai peccati maggiori come la fornicazione e il consumo di inebrianti, non vengono espiati se non tramite il pentimento.

La traduzione: Inglese Urdu Spagnolo Indonesiano Aygoriano Bengalese Francese Turco Russo Bosniaco Singalese Indiano Cinese Persiano Vietnamita Tagalog Curdo Hausa Portoghese Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandese Tedesco Giapponese Pashto Assamese Albanese Svedese Amarico Olandese Gujarati Kirghiso Nepalese Yoruba Lituano Dari Serbo Somalo Tagico Kinyarwanda Rumeno Ungherese Ceco Malgascio Oromo Kannada Azero Uzbeco Ucraino
Visualizza le traduzioni

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

  1. Ci sono peccati minori e peccati maggiori.
  2. L'espiazione per i peccati minori è subordinata all'evitamento dei peccati maggiori.
  3. I peccati maggiori sono quei peccati per i quali è stata stabilita una pena nella vita terrena, o per i quali sia giunto un avvertimento riguardante il tormento o l'ira nell'Aldilà per chi li dovesse commettere, o per i quali è giunta una minaccia o una maledizione a riguardo, come la fornicazione e il consumo di alcolici.