Narrazione (Ĥadīṯ): Le cinque preghiere, il venerdì e il venerdì successivo e il Ramaḑān e il Ramaḑān successivo, espiano ciò che è nel frammezzo, se evitati i peccati maggiori

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:
«الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ، مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 233]

Si tramanda da Àbū Hurayrah - che Allah Si compiaccia di lui - che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - soleva dire:
«Le cinque preghiere, il venerdì e il venerdì successivo e il Ramaḑān e il Ramaḑān successivo, espiano ciò che è nel frammezzo, se evitati i peccati maggiori».
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Muslim] - [Şaĥīĥ Muslim - 233]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha informato che le cinque preghiere obbligatorie quotidiane, la preghiera del venerdì settimanale e il digiuno annuale del mese di Ramaḑān, costituiscono un'espiazione per i peccati minori che si verificano nel frammezzo, a condizione che vengano evitati quelli maggiori. Quanto ai peccati maggiori come la fornicazione e il consumo di inebrianti, non vengono espiati se non tramite il pentimento.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. Ci sono peccati minori e peccati maggiori.
2. L'espiazione per i peccati minori è subordinata all'evitamento dei peccati maggiori.
3. I peccati maggiori sono quei peccati per i quali è stata stabilita una pena nella vita terrena, o per i quali sia giunto un avvertimento riguardante il tormento o l'ira nell'Aldilà per chi li dovesse commettere, o per i quali è giunta una minaccia o una maledizione a riguardo, come la fornicazione e il consumo di alcolici.