Hadith: Οι πέντε καθημερινές προσευχές, η προσευχή της Παρασκευής μέχρι την επόμενη προσευχή της Παρασκευής, και ο μήνας του Ραμαντάν μέχρι το επόμενο Ραμαντάν, εξιλεώνουν τις (μικρές) αμαρτίες που διέπραξε ο άνθρωπος στο μεταξύ, υπό την προϋπόθεση ότι αποφεύγει τις μεγάλες αμαρτίες

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:
«الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ، مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 233]

Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Οι πέντε καθημερινές προσευχές, η προσευχή της Παρασκευής μέχρι την επόμενη προσευχή της Παρασκευής, και ο μήνας του Ραμαντάν μέχρι το επόμενο Ραμαντάν, εξιλεώνουν τις (μικρές) αμαρτίες που διέπραξε ο άνθρωπος στο μεταξύ, υπό την προϋπόθεση ότι αποφεύγει τις μεγάλες αμαρτίες.»
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 233]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας ενημερώνει ότι η τέλεση των πέντε καθημερινών προσευχών, η τέλεση της προσευχής της Παρασκευής κάθε εβδομάδα και η τήρηση της νηστείας κατά τον μήνα του Ραμαντάν κάθε χρόνο, εξιλεώνουν τις μικρές αμαρτίες που διέπραξε ο άνθρωπος στο μεταξύ, υπό την προϋπόθεση ότι αποφεύγει τις μεγάλες αμαρτίες. Όσον αφορά τις μεγάλες αμαρτίες, όπως η μοιχεία και η κατανάλωση αλκοόλ, αυτές δεν εξιλεώνονται παρά μόνο μέσω ειλικρινούς μεταμέλειας.

Benefits from the Hadith

1. Οι αμαρτίες χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: μικρές και μεγάλες.
2. Η εξιλέωση των μικρών αμαρτιών, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, εξαρτάται από την αποφυγή των μεγάλων.
3. Οι μεγάλες αμαρτίες είναι εκείνες για τις οποίες επιβάλλεται ποινή σε αυτήν τη ζωή, ή για τις οποίες υπάρχει προειδοποίηση για μεγάλη τιμωρία ή την οργή του Αλλάχ στη Μέλλουσα Ζωή. Επίσης, περιλαμβάνουν όσες αναφέρθηκε ότι επιφέρουν κατάρα σε εκείνον που τις διαπράττει, όπως η κατανάλωση αλκοόλ.