+ -

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2319]
المزيــد ...

Jarir bin Abdullah - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Aquele que não tem compaixão com as pessoas não terá a compaixão de ALLAH, Todo-Poderoso e Majestoso".

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 2319]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclarece que quem não tem misericórdia das pessoas, ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso, não terá misericórdia dele. A compaixão de um servo pela criação é uma das maiores razões pelas quais ele obtém a misericórdia de ALLAH, o Altíssimo.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri Uzbequistão Ucraniano الجورجية اللينجالا المقدونية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. É exigida a Misericórdia de todas as criaturas, mas foi mencionado especificamente os humanos pela atenção por eles.
  2. ALLAH é o Misericordioso e tem misericórdia de Seus servos misericordiosos, portanto a recompensa é equivalente a acção.
  3. A misericórdia pelas pessoas inclui fazer-lhes o bem, repelir o mal delas e tratá-las com bondade.