+ -

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2319]
المزيــد ...

Džarír Ibn ‘Abdulláh (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„K tomu, kdo není milosrdný k lidem, není milosrdný Bůh.”

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Muslim - 2319]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že k tomu, kdo není milosrdný k lidem, není milosrdný Bůh. Milosrdenství člověka k ostatnímu stvoření je jedna z největších příčin, která vede k Božímu milosrdenství vůči němu.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Maďarština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Je žádoucí být milosrdný ke všem stvořením. Zde zmínil lidi, protože jsou nejdůležitější.
  2. Bůh je milosrdný ke Svým služebníkům, kteří jsou milosrdní. Odměna i trest jsou stejným způsobem, jako byl skutek.
  3. Milosrdenství k lidem zahrnuje konat pro ně dobro, chránit je před zlem a chovat se k nim hezky.